Familienhighlights & Abenteuer auf See mit Jose Carbal

00:00:01: Du hast Lust in die Welt von Norwegian

00:00:02: Cruise

00:00:02: Line einzutauchen?

00:00:04: Herzlich willkommen zu

00:00:05: Making Waves, dem NCL Kreuzfahrt Podcast.

00:00:22: Herzlich Willkommen zu unserem Making Wavz-Podcast und ich freue mich besonders dass wir einen Gast bei uns haben der normalerweise an Bord ist hier seinen Urlaub verbringt.

00:00:31: herzlich willkommen Rosé.

00:00:32: Hallo alle schönen Jugendlichen.

00:00:34: guten Morgen Heike.

00:00:35: viel vielen Dank auch für die Erfahrung.

00:00:38: Ich selbst bin Heike Schwanerede, ich bin normalerweise eher hinter den Kulissen.

00:00:42: Heute freue ich mich, dass ich mal selber das Interview führen kann und ich habe Russier kennengelernt letzten Sommer auf der Norwegian Viva.

00:00:50: Erzähl uns mal was du da so machst!

00:00:53: Das war eine schöne Erfahrung, wo wir uns kennengelernen haben und ich genieße Reise.

00:01:01: Also, für mich Reisen ist es etwas Wichtiges in meinem Leben.

00:01:04: Es ist ein Teil meiner Realität.

00:01:09: Ich liebe auch Zeit mit meinen Freunden und auf jeden Fall neuen Leuten kennenlernen.

00:01:16: Ja, aber was hast du genau auf der Norwegian Viva gemacht?

00:01:19: In Norwegian Vivas tut mir sehr leid.

00:01:21: Das ist wegen die Kälte-Temperatur hier in Deutschland.

00:01:25: Ich habe nicht so viel Café getrunken heute Deswegen ich brauche das.

00:01:30: Im Norwegian Vivo arbeite ich als Jude Consulor.

00:01:35: Jude Consuler ist eine Position wo Du willst wie ein Betreuer für die Kinder.

00:01:43: Du musst auf jeden Fall unterhalten, mit den Kindern machen.

00:01:50: Und es ist eine schöne Aktivität dass du musst auf jeden Fall die Kinder aufpassen und die Eltern jünger.

00:02:03: Das heißt du bist bei uns in unserem Kinderclub in der Splash Academy immer unterwegs oder auf der Norwegian Viva zumindest unterwegs gewesen.

00:02:12: wo hast Du denn Deutsch gelernt?

00:02:14: Ja, das ist eine lange uninteressante Antwort.

00:02:19: Ich glaube ich habe angefangen mit Deutsch in Kolumbien vor einem Monat.

00:02:25: Das war vor zwölf Jahren.

00:02:29: Ich hätte die Möglichkeit hier in Deutschland... zu kommen.

00:02:33: Und in diesem Moment, ich glaube dass ich habe angefangen mit Leute zu reden immer Deutsch und wir alle.

00:02:41: die Sprachen sind eine Herausforderung aber es ist gar nicht unmöglich machen Sonderes wenn du hast die Motivation um der Energie und einen neuen Sprach zu lernen.

00:02:51: Du kannst das schaffen.

00:02:54: Ich hätte tatsächlich diese Sile in meinem Leben Ja, vor ein paar Jahren.

00:03:03: Ich hätte meine Entscheidung getroffen und mein Deutsch zu verbessern.

00:03:05: Ich glaube das auf jeden Fall.

00:03:06: ich muss das noch mehr verbessern.

00:03:10: aber ich bin hier zurückgekommen um meinen Master herzumachen.

00:03:15: Aber leider war mein Master in Englisch.

00:03:18: Und ich war im Freiburg.

00:03:20: bei diesem Moment Ich habe die Möglichkeit gesehen und ich habe auch den Möglichkeiten genommen, um mein Deutsch zu verbessern.

00:03:31: Und das ist der Geschichte!

00:03:35: Was hast du denn eigentlich dann studiert?

00:03:37: Ich bin Psychologe und ich hab Psychologie in Kolumbien studiert hier in Deutschland.

00:03:44: Ich habe ja ein Master in Public Health gemacht und das ist die Geschichte.

00:03:52: Vor deiner Arbeit bei NCL hast du als Psychologe gearbeitet?

00:03:55: Ich

00:03:56: habe vor eine lange, lange Zeit als Psychiologe.

00:03:58: Das ist etwas Interessantes auch mit der Splash Academy und mit meiner Position in den Kreuzfahrschiff.

00:04:06: Man admint es in meinem Programm.

00:04:11: Man muss entweder ein Lehrer oder ein Psychologer sein mit den Kindern zu arbeiten Und ich glaube, das ist auf jeden Fall auch eine Möglichkeit für die Kinder, um noch mehr Spaß zu haben und auch zu lernen und zu verbessern.

00:04:28: Wir haben verschiedene Arten von Situationen drin in der Schifffahrt.

00:04:33: Das macht ein guter Erfahrung.

00:04:36: Sowohl den Kindern als auch die Betreuer oder die Teachers, dass wir sind dort.

00:04:41: Das heißt, alle deine Kollegen in das Bläschakademie haben entweder Lehrer erzieher oder Psychologe

00:04:46: studiert?

00:04:47: Hindernste sind mein Fall.

00:04:49: Ich war die einzige Psycholoke aber am meisten ich würde sagen, von der Leute sind Lehrer.

00:04:57: Oder so was wie Kindergärtner wenn man das... Genau

00:05:03: bei mir ein Kindergarten ist ein Lehrer

00:05:07: Ja, er kommt immer so ein bisschen auf das Land an.

00:05:08: Entweder sagt man Lehrer oder in Deutschland sagt man normalerweise Erzieher für die ganz Kleinen und dann ab der Grundschule sind es Lehrer bei

00:05:15: uns.

00:05:16: Genau.

00:05:18: Gibt's denn etwas wenn du so lange am Board bist was du vermisst?

00:05:21: Oder jemanden...

00:05:22: Auf jeden Fall meine Familie!

00:05:24: Die Gerichte auch von meinem Land.

00:05:27: Wie gesagt ich komme aus Kolumbien.

00:05:29: Es gibt so viele traditionelle Sachen dass ich vermiss Meine Freund Die Freunden von mir auch.

00:05:37: Aber das Ermittelsen meiner persönlichen Meinung, das ist die Leben.

00:05:46: Manchmal muss man verschiedene Art von Situationen erleben und so etwas in Leben bekommen oder bekommen.

00:05:56: Und wenn ich die Entscheidung getroffen habe... in einen Kreuzfahrtschiff arbeiten.

00:06:02: Ich wusste, dass das eine Herausforderung sein würde.

00:06:06: Aber ich erwarte gar nicht von den schönsten Sachen, die ich bekommen habe mit dieser Arbeit.

00:06:16: Also ich vermisse meine Familie doch.

00:06:19: aber Zeit ist eine Illusion wenn du in einem Kreuz-Fahrtschiff arbeitest weil jeden Tag es ist wie ein Ferien.

00:06:30: Du meinst die Zeit vergeht so schnell, dass du...

00:06:32: Genau.

00:06:33: Also normalerweise meine Vertrags sind sechs Monate aber du fühlst dich nicht diese sechs Monate.

00:06:42: Hast du denn dann auch Freizeit an Bord?

00:06:44: Du hast mir gesagt als wir uns kennengelernt haben, du musst selber auch Podcast.

00:06:47: Hast noch Zeit irgendwelche anderen Hobbys zu machen.

00:06:49: was macht man dann am Board wenn Keine Kinder in der Splash Academy sind.

00:06:53: Gott sei Dank, wenn wir keine Kinder haben.

00:06:56: Das ist auch traurig, weil wir leben und mit den Kindern arbeiten.

00:07:02: Jeden Tag ist eine Adventure.

00:07:08: verschiedenen Situationen.

00:07:10: Und das macht und helft auch, dass unser Tag sehr schnell ist.

00:07:15: Unser Vertrags sehr schnell isst.

00:07:17: Aber in meinem Freizeit, ich passiere gehen mit Freunden, mit Kumpel.

00:07:24: Positiv ist, dass wir jeden Tag in einem anderen Land bleiben oder gehen.

00:07:30: Und jeden Tag es ist eine Adventure.

00:07:32: Wir können etwas anderes essen.

00:07:37: neuen Platz kennenlernen.

00:07:40: Wir können auch Sport treiben, zum Beispiel einen Tag heute wir sind zb in Deutschland es ist kalt aber übermorgen ich kann wahrscheinlich in der Karibik sein und ich weiß es nicht rennen auf den Strand.

00:07:55: also Jeretag hat ein neun Abenteuer.

00:08:01: und in meinem Freizeit wenn Wenn ich keine Sport mache,

00:08:10: z.B.,

00:08:10: tut mich vielleicht von meinem Deutsch.

00:08:11: Das ist wegen der Kaltwärtsarchie in Deutschland.

00:08:16: Ich gefühle mir Podcast machen oder schreiben.

00:08:21: Ich schreibe sehr viel auch wenn ich bin an Bord und wenn ich habe viel Zeit.

00:08:30: Wenn es jetzt aber... um Setar geht.

00:08:32: Also ihr habt wirklich das Schiff voll, ihr habt viele Kinder da wie sieht dann der Tag aus?

00:08:37: Wie viele...

00:08:37: Dann ist es ein bisschen traurig.

00:08:39: Stimmt!

00:08:41: Weil wir sind den ganzen Tage beschäftigt und wir arbeiten, wir haben mindestens vier, sechs Stunden mit dem Kind.

00:08:56: aber manchmal helfen auch andere Positionen andere Jobs drin in der Schieb.

00:09:05: Und man muss natürlich anfangen den Tag mit deinem Lebensmittel und dann du musst checken, was ist für deine Routine.

00:09:20: Immer Splash Academy öffnet um Abends.

00:09:24: Ich glaube, das kann ein bisschen anders sein von Schiff bis Schiff aber auch von Aktien-Uhr wie es ist bei einer Unitspannung.

00:09:32: Das ist der Moment, dass wir immer mit den Kids bleiben.

00:09:37: Wir sind in einem Setag zum Beispiel auf dem Meer.

00:09:44: Wir öffnen die Splash Academy dreimal pro Tag.

00:09:49: Wir hoffen den Splash Academy von neun bis zwölf, dann zwei von fünf und dann sechs bis zehn.

00:10:01: Und dann noch mal abends?

00:10:03: Es gibt die Möglichkeit am Abend auch.

00:10:07: Man hat nicht so viel Freiseit in diesem Moment aber es ist sehr selten.

00:10:10: man kann nicht jeden Tag diese Arvonsetag finden.

00:10:17: Was macht ihr mit den Kindern?

00:10:19: Ich meine, meine Kinder gehen super gerne hin.

00:10:20: Die Sinn ist aber gewöhnt mit den Leuten mit verschiedenen Sprachen zurechtzukommen.

00:10:24: Aber ich stelle mir das Herausfordernd vor wenn viele Kinder aus vielen verschiedenen Ländern zu euch kommen gibt es da bestimmte Spiele die einfach alle Kinder egal welche Sprache sie sprechen und welches Temperament Sie haben mitmachen?

00:10:38: Wir haben verschiedene Art von Betreuer-Consolors auch und jeder hat seinen eigenen Talent mit verschiedenen Arten von Kindern auch.

00:10:49: Wie du hast gesagt, jeder Menschen, jeder Kinder, jeden Tag ist es anderes und wir müssen immer bereit sein.

00:10:57: Das sind die Positives Sachen dass wir haben eine multikulturelle Mannschaft oder Team.

00:11:07: Wir haben verschiedene Talente Und wir können auch verschiedene Arten und Aktivitäten entwickeln.

00:11:18: Und das kommt darauf an Jera Situation.

00:11:19: Also

00:11:21: ihr habt kein festes Programm und sagt morgens macht ihr immer solche Spiele, dann macht ihr...

00:11:26: Wir haben ein Programm von Jera Kreuzwald.

00:11:31: Das kommt darauf auf.

00:11:32: die Destination des seitens des Jahres.

00:11:36: zum Beispiel jetzt gerade wir sehen in Weihnachten Silvester ist kommen wir kommen.

00:11:42: man muss auch diese Programme mit Zeit vorbereiten.

00:11:46: Und zum Beispiel, wenn wir haben Kinder, das spricht kein Englisch.

00:11:53: Der Englische ist tatsächlich der Hauptsprache an Bord oder die sprechen z.B.

00:11:59: Deutsch, Spanisch... Ich würde sagen auch Franzosis, Russisch und die sprechen keine bekannten Sprachen vor die Kanzler, vor die Betreuer.

00:12:11: dann wir können nonverbale Kommunikation auch benutzen.

00:12:16: Und Positiv ist, dass in der Kids Club und Kinderclub wir haben drei wichtige Stationen.

00:12:25: Wir haben künstliche ohne spoleische Aktivität und wir haben auch Videospiele.

00:12:31: also das kommt darauf an.

00:12:32: welches ist die Interesse von dieser Kind?

00:12:35: man kann zum Beispiel Videospiel erklären und ein Kind heute zu zeigen kann lernen richtig, richtig schnell.

00:12:45: Noch schneller als mehr!

00:12:45: Ich

00:12:47: glaube ich.

00:12:47: das heißt die Kinder entscheiden frei.

00:12:48: sie kommen zu euch rein sehr entscheidend frei.

00:12:50: was soll ich lieber Sport mitmachen?

00:12:52: will ich lieber etwas basteln oder will ich einfach nur lieber Videos spielen?

00:12:55: Genau es ist ihr sein Entscheidem.

00:12:59: wir haben den Programm auf dem Tisch öffnet für alle Kinder um.

00:13:03: wir versuchen immer die Kinder motivieren von einem Programm nach der anderen.

00:13:10: Von einer Station, von der anderen.

00:13:12: Aber zum Beispiel ein kleiner Hose.

00:13:16: wir nur Videospiele spielen.

00:13:19: Wir sollen mit ihm bleiben weil die können nicht alleine sein in keinem Moment.

00:13:28: aber wir versuchen den ganzen Stationen besuchen.

00:13:34: Okay, dass alle Kinder mal an alle Stationen mitmachen und spielen und nicht nur bei dem Videospiel hängen bleiben sozusagen.

00:13:44: aber selbst wenn sie das machen spielte er bleibt dabei und spielt mit dem Kind Videospiele oder?

00:13:49: Ja, das kommt darauf an verschiedenen Faktoren.

00:13:52: Zum Beispiel wie viele Konsolisten wir in diesem Moment haben und wie viele Kinder wir auch haben.

00:13:56: Jeraschiff ist eine Realität von Jerashift aber kein Kind kann alleine sein.

00:14:04: Man muss mindences bei Betreuer haben.

00:14:10: Pro Kinder?

00:14:12: Pro Gruppe!

00:14:13: Und das heißt wie viel Betreurer seid ihr dann?

00:14:16: Gibt es so einen Schlüssel dass ihr sagt wenn Wir brauchen, weiß ich nicht wie viele Betreuer?

00:14:23: Das kommt darauf an.

00:14:26: Die Programme zum Beispiel.

00:14:28: immer müssen wir dort bleiben und immer werden wir bereit sein für die Situation.

00:14:35: Die Sicherheit der Kinder ist sehr wichtig.

00:14:39: das heisst du darfst nicht von den Kindern alleine mit zwei Betreuer haben, dass ich nicht möglich und wir müssen immer dort sein.

00:14:51: Je mehr Betreure, desto besser auch für die Kinder, nicht nur für die Sicherheit als auch für Unterhaltung.

00:15:00: Wenn wir mit den Kindern bleiben, wir sind auch ein kleines Kinder.

00:15:05: Und wir spielen mit ihnen zum Beispiel.

00:15:08: Wie viele Betreuer?

00:15:09: das kommt darauf an.

00:15:10: verschiedenen Variantenfaktoren wie gesagt die Art von Schiffen.

00:15:16: aber normalerweise ich kann sagen dass es bisschen Sehen oder Banzigbetreue gibt es Schiffe und Kreuzfahrer.

00:15:27: Aber das kommt darauf an, wie gesagt.

00:15:30: Wie

00:15:30: groß die Splash ist?

00:15:32: Wie viele Kinder, aber ja, je mehr Betreuer, desto wirst du auch für die Kinder unterfahren.

00:15:39: Okay, und es gibt aber dann sicherlich auch ein Limit, dass ihr sagt okay jetzt ist voll mehr Kinder können wir nicht aufnehmen.

00:15:44: Ist das klar?

00:15:45: Ja

00:15:45: wie gesagt Sicherheit ist etwas Bichtiges.

00:15:48: Es ist der wichtigste, dass es Variante oder Faktoren in einen Kreuzfahrschiff hat.

00:15:54: Und natürlich kommt darauf an Gerard Lajaut von Gerard Schift von der Feuer-Emergency-Situation, wenn wir in der Nähe von der Maximumkapazität sind oder wir dürfen kein Kinn kommen.

00:16:24: Aber wie gesagt, Sicherheit ist das Bichtigste.

00:16:28: Was ist denn deine Lieblingsaktivität mit Kindern?

00:16:30: In welcher Station findet man dich?

00:16:32: eher bei Videospielen oder eher beim Sport.

00:16:35: Bei mir, ich glaube dass ich liebe alles weil das kommt darauf an von deinen Stimmen.

00:16:41: Es gibt Momente, du bist mir sehr leid.

00:16:44: es gibt Moments wo du kannst zum Beispiel eine Spolisch-Aktivität genießen.

00:16:51: manchmal ein Kind ist faul oder ein Kind mit weniger Energie und die wollen nur künstliche Aktivitäten machen, du das auch genießt.

00:17:01: Das ist in meinem Fall aber mein Sillename wenn ich bin mit den Kindern.

00:17:07: es ist Energy und das heißt dass die sportlichen Aktivität sind meine Lieblings.

00:17:15: Also eine typische, typische Aktivität für die Kinder ist Gagaboll.

00:17:20: Und wir spielen sehr gerne Gagapoll mit der Kinder des Tohleser.

00:17:26: Okay und wie gibt es Gaggaboll?

00:17:27: GagGaboll ist ein Tag-Gang-Tagspiel.

00:17:31: Man muss mit einer Hand einen Ball nehmen und man muss Tack, man muss nehmen den anderen Kind und man muß rennen, man muße versuchen... Ja, sehr schnell zu sein.

00:17:46: Es ist quasi ein Fußball, aber mit Hand.

00:17:49: Also einen Handball auf dem Boden?

00:17:51: Ein

00:17:51: Handball!

00:17:52: Genau das ist eine gute Kleine.

00:17:55: Einen Handball auch auf den Bodeln.

00:17:58: Das heißt alle sind eher auf dem Krabbeln oder Rennen.

00:18:03: Wie gesagt, das kommt darauf an den Schiff.

00:18:05: Rennen, rennen, renn in Dein Hundert Prozent Energie ist nicht möglich weil Sicherheit ist wichtig aber die werden auf jeden Fall Spaß haben.

00:18:14: Aber ja, Gagabollis ist nur die ärztewahrscheinliche Idee was in mein Kopf ist angekommen.

00:18:21: aber wie gesagt jeder Tag wir haben ein verschiedenen Programm und jeder, jeder Tag, jeder Abend wir haben einen Thema Wir können Spy Games haben.

00:18:33: Und in Spy Games, wir haben richtig interessante Spiele für Aktivitäten spielen.

00:18:41: Wir haben wahrscheinlich ein Thema von Hollywood und für Hollywood wir haben wirklich gute Aktivspiele.

00:18:51: Also jeder Tag und jeder Moment ist etwas Besonderes vor den Kindern und vor der sportlichen Aktivität.

00:18:58: immer ich bin dabei und bereit.

00:19:01: Stimmt, hier erinnern mich jeder von euch.

00:19:03: Dein Name war Energy aber jeder von Euch hat immer einen Fantasiennamen.

00:19:08: Lollipop und Rainbow... Ja,

00:19:10: Rave and Happy Feet ja das

00:19:13: ist wichtig!

00:19:14: Die dürft ihr euch selber aussuchen?

00:19:16: Das kommt darauf an die Stimmung.

00:19:18: Du kannst deinen Namen nehmen, aber wenn du z.B.

00:19:23: sehr aktiv bist oder du hast eine besondere Energie- oder Talent, dann kannst du auch das sagen und die Leute werden das merken.

00:19:31: In meinem Fall haben die Leute gemerkt, dass ich Energie hatte und Energie in meinen Namen.

00:19:38: Und den Namen nimmst du auch mit von Schiff zu Schiff?

00:19:40: Dein Name ist forever!

00:19:42: Einmal du suchst ein Name, das ist dein Name für ihn.

00:19:45: Wenn du jetzt auf dieses nächste Schiff gehst, dann heißt du wieder Energy.

00:19:50: Okay.

00:19:51: Was ist denn dein nächstes Schiff?

00:19:52: Wo soll es hingehen?

00:19:57: dass wir eine Herausforderung und auch eine Möglichkeit haben.

00:20:02: Ich bin gespannt, weil auf jeden Fall das ist der neueste Schiff von den Unternehmen.

00:20:10: Das bedeutet, dass wir richtig gut arbeiten müssen, entwickeln und machen für die Gäste.

00:20:19: Du gehörst zum ersten Team bei der Einführungsfahrt?

00:20:23: Im März, Februar-März wirst du an Bord gehen und dann...

00:20:26: In Februar.

00:20:28: Ich werde dort sein und ein paar Sachen vorbereiten um die Mannschaft oder der Team helfen.

00:20:33: aber ich glaube dass wir anfangen mit den Gästen in Mars.

00:20:42: wahrscheinlich ja

00:20:44: und ihr habt einen Monat sozusagen wenn du im Februar aufs Schiff gehst und das Schiff im März erst losfährt alles vorzubereiten für die ersten Gäste.

00:20:52: Ich glaube, da ist der ein oder andere wahrscheinlich etwas neidisch.

00:20:54: Weil die Norwegian Luna jeder will erst mal auf das erste, auf den ganzen neues Schiff.

00:20:59: Es ist was ganz Besonderes.

00:21:00: Auf jeden Fall!

00:21:03: Du warst jetzt schon... Auf der Viva haben wir uns kennengelernt.

00:21:05: Welches Schiff kennst du noch?

00:21:06: Also ich kenne nur als Weisschiff.

00:21:09: Ich kenne es beimal in Norwegian Viva und einmal in Norwegian Pearl.

00:21:17: Norwegian Pearl war auch eine schöne Erfahrung Total anderes als Norwegian Beaver, aber auf jeden Fall etwas Besonderes und Schül.

00:21:32: Was war denn dein Lieblingshafen?

00:21:33: Wenn du letzten Sommer warst in vielen Europa unterwegs auf der Norwegian Bever, welchen Tipp würdest du...

00:21:39: Das ist eine Tieffrage!

00:21:42: Oh mein goodness das ist mein Gott.

00:21:45: Ich würde sagen, dass Europa wahrscheinlich... Leider ich war noch nie in einem Hafen in Deutschland.

00:21:52: Ich würde das in Hamburg sagen.

00:21:55: Aber wahrscheinlich in Griechenland.

00:21:58: In Griechland wahrscheinlich.

00:22:02: Santorini ist manchmal ein bisschen kautisch aber ich liebe Atenz.

00:22:09: Piräos!

00:22:10: Ja weil ich liebe Griechnland und ich liebe Leider.

00:22:15: ich spreche kein Griechisch, aber ich liebe Athens.

00:22:20: Ich komme aus Bogota, ich komme aus Kolumbien.

00:22:23: Man sagt, dass Bogota ist der sudamerikanische Athens.

00:22:27: Oh, wusste ich auch nicht!

00:22:29: Und drinnen am Board, ich hätte immer schöne, schöne Erfahrungen mit den Kindern.

00:22:35: einmal zum Beispiel und ich hatte ein Kind das konnte leider nicht sehen Bleint.

00:22:42: Und sie war richtig, richtig nett mit alle die Betreuer, die Kanzlers aber mit mir... Sie war besonders und hat versucht mit Klei mein Mia selber machen.

00:22:57: Sie hat mich nie gesehen weil sie konnte nicht das machen Aber sie hat meine Haare genommen mit ihre Hände Sie hatte ein bisschen mit meiner Hand gespielt und dann sie hat mir mit Kle

00:23:11: Knetter?

00:23:11: Geneter.

00:23:13: Das war eine schöne Erfahrung auch.

00:23:15: Also manchmal habe ich ein besonderes Hafen, aber immer habe ich einen besonderen Erfahrungen mit den Kindern.

00:23:23: Dann danke ich dir nochmal das du die Zeit genommen hast heute uns hier zu besuchen!

00:23:27: Ich wünsche dir noch einen schönen Urlaub.

00:23:28: viel Dank!

00:23:29: Vielen vielen Dank Heike für deine Einlagen und ich hoffe dass dies Informationen kann Richtig gut kommen.

00:23:38: Und bis nächstes Mal!